|
Делайте со мной что хотите, но я считаю, что песня "Wuthering Heights", сочиненная и исполненная английской певицей по имени Кейт Буш (Kate Bush), является одной из самый лучших и необычных песен если не всей современной музыки, то уж семидесятых годов 20 века точно.
Ах, Kate Bush! Слова, которые могут охарактеризовать ее, это – легкость, невесомость, грация, изящество – кажется, достаточно легкого дуновения ветерка, и это хрупкая девочка просто улетит от нас куда-то далеко, в неведомые и прекрасные дали. Услышав ее в первый раз, неподготовленным, можно неприятно поразиться ее чересчур тонкому голосу и странной манере исполнения – и лишь через некоторое время, послушав и прочувствовав ее песни, начинаешь понимать, что никакой ошибки здесь нет, и все должно быть именно так, как есть – только так, и никак иначе.
На момент выпуска своего дебютного альбома под названием "The Kick Inside" Kate Bush было всего девятнадцать лет – и при этом целый ряд песен с этого диска был написан самой Kate Bush в пятнадцатилетнем и записан в шестнадцатилетнем возрасте. Ну не чудо ли – петь о столь серьезных вещах в такой ранней юности?
Все, больше ничего добавлять не буду, смотрите и слушайте сами. И только попробуйте сказать мне, что "Wuthering Heights" – это плохо, и я ваш враг на всю жизнь. Все вместе слушаем прекрасный альбом "The Kick Inside" и переводим для себя текст замечательной композиции "Wuthering Heights":
Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green.
You had a temper like my jealousy:
Too hot, too greedy.
How could you leave me,
When I needed to possess you?
I hated you. I loved you, too.
Bad dreams in the night.
They told me I was going to lose the fight,
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights.
Heathcliff, it's me - Cathy.
Come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it's me - Cathy.
Come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh, it gets dark! It gets lonely,
On the other side from you.
I pine a lot. I find the lot
Falls through without you.
I'm coming back, love.
Cruel Heathcliff, my one dream,
My only master.
Too long I roam in the night.
I'm coming back to his side, to put it right.
I'm coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering Heights,
Heathcliff, it's me - Cathy.
Come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it's me - Cathy.
Come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh! Let me have it.
Let me grab your soul away.
Ooh! Let me have it.
Let me grab your soul away.
You know it's me - Cathy!
Heathcliff, it's me - Cathy.
Come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it's me - Cathy.
Come home. I'm so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it's me - Cathy.
Come home. I'm so cold!
Ссылка для скачивания:
Этот текст доступен только для зарегистрированных пользователей.
|
